Skip to content

deutsch-belarussische Gesellschaft

Seit 1999 fördern wir die deutsch - belarussische Verständigung durch Veranstaltungen, Publikationen und Vernetzung - gemeinnützig und überparteilich. Auf diesen Seiten wollen wir Ihnen die dbg vorstellen, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit ermöglichen und Ihnen Informationen zum Thema Belarus zur Verfügung stellen.

Aktuell

Pressemitteilung: deutsch-belarussische gesellschaft e.V. / Minsk Forum

Berlin/Minsk, den 22. November 2016

Das Minsk Forum kehrt zurück

Nach einer sechsjährigen Pause treffen sich vom 24.-26. November in der belarussischen Hauptstadt Politiker, Diplomaten, Experten, Wirtschaftsvertreter aus Belarus, Deutschland und der Europäischen Union zum Minsk Forum XIV. 

» weiter lesen...

22. November 2016

Press release: The Minsk Forum returns to Belarus

After a break of six years politicians, diplomats, business people, experts and social activists from Belarus, Germany and other European countries will meet from the November 24-26  in the Belarusian capital for the Minsk Forum XIV.

The international conference was founded in 1997 and since then has been organised by the German-Belarusian Society (dbg) in Berlin.» weiter lesen...

25. November 2016

Erklärung der dbg zur Einstellung von Umfragen durch IISEPS in Belarus

Am 9. August erklärte der Gründungsdirektor des Unabhängigen Instituts für sozial-ökonomische und politische Studien (IISEPS) Aleh Manaeu in einem offenen Brief, aufgrund der zunehmend repressiven Rahmenbedingungen vorerst keine Umfragen mehr in Belarus durchzuführen. Das 1992 gegründete Institut ist das älteste und de facto einzige unabhängige Meinungsforschungsinstitut in Belarus. In 2005 wurde dem Institut die Registrierung in Belarus entzogen. Seitdem ist es offiziell in Litauen angesiedelt.» weiter lesen...

16. September 2016 in Politik und Gesellschaft, Mitteilungen

Praktikums-/Honorarstellenausschreibung in der dbg in Berlin

Für die Geschäftsstelle der deutsch-belarussischen gesellschaft e.V. (dbg) suchen wir vom  4. Oktober – 30. November 2016 eine engagierte, an Belarus interessierte Person für eine Honorarstelle / ein Praktikum.

Aufgabenbereiche:» weiter lesen...

31. August 2016 in Projekte, Veranstaltungen der dbg, Minsk Forum

Ausschreibung für ein Jugendaustauschprojekt mit Belarus "Think CREATIVE - go NON-FORMAL!" in Berlin!

"Think CREATIVE - go NON-FORMAL!" ist das Motto eines Austauschprojektes vom 14.09. - 26.09.16 mit Belarus in Berlin.  Dazu lädt die CHANCE BJS gGmbH in Deutschland lebende junge Menschen ein. Den Austauschteilnehmern will der Verein die Möglichkeit geben, in die Atmosphäre des non-formalen Lernens einzutauchen und sich über aktuelle und kreative Jugend-, Bildungs- sowie zivilgesellschaftliche Projekte in den beiden Ländern auszutauschen. Das Begegnungsprogramm umfasst Workshops und Diskussionsrunden sowie Treffen mit den Vertretern von Jugendorganisationen und NGOs.» weiter lesen...

16. August 2016 in Veranstaltungen, Mitteilungen

Europäischer Freiwilligendienst in Belarus für 2016-2017: Jetzt bewerben! (Ausschreibung auf Englisch)

Long-term EVS hosting project, 10-12 months

Minsk, Belarus, NGO “YEC “Fialta” for Germans

TERMS OF PROJECT: SEPTEMBER 2016 – AUGUST 2017

“Fialta Youth Education Centre is our town, our culture, our way of thinking.”

 

Fialta works with and for teenagers and young people of Belarus, non-governmental organizations (NGOs) and local communities.» weiter lesen...

5. August 2016

Belarussischer Dokumentarfilm „Trostenets. We owe them memory“ und Diskussion über das Minsker Vernichtungslager Maliy Trostenec

Belarussischer Dokumentarfilm „Trostenets. We owe them memory“ und Diskussion über das Minsker Vernichtungslager Maliy Trostenec
Dienstag, 14. Juni 2016 | 19 Uhr | Kapitulationssaal

Im Lager Maly Trostenez wurden zwischen 1942 und 1944 Zehntausende Menschen, überwiegend Juden aus Belarus und westeuropäischen Großstädten ermordet. Es war zweifelsohne ein Vernichtungslager. Aber um die Dimension der Morde, die historische Bewertung der Geschichte des Lagers wie auch um die Formen der Erinnerung wird bis heute gestritten. » weiter lesen...

14. Juni 2016 in Veranstaltungen, Über Belarus

Podiumsdiskussion "Keinerlei gesundheitliche Gefährdungen" Tschernobyl, die Stasi und die Rolle der Umweltbewegungen

„Tschernobyl wirkt überall“ – unter diesem Leitsatz protestierten nach der Reaktorkatastrophe im Jahr 1986 immer mehr Menschen gegen die desolate Umweltpolitik der SED. Bereits in den frühen 80er Jahren hatten sich angesichts der verheerenden ökologischen Bilanz der DDR unabhängige Umweltgruppen formiert. Tschernobyl bewirkte eine zusätzliche Mobilisierungswelle und damit das weitere Erstarken der Ökologiebewegung.» weiter lesen...

11. April 2016 in Veranstaltungen, Über Belarus

Premiere der Dokumentation "Der Kampf des Belarus Free Theatre"

Im autoritär regierten Belarus hat sich eine Gruppe von Künstlern daran gemacht, durch Theater im Untergrund der verstummten Gesellschaft eine neue Stimme zu verleihen.» weiter lesen...

11. April 2016 in Veranstaltungen, Veranstaltungen der dbg, Kultur, Über Belarus

Hanna Volskaya verstorben

ganna_volskaya_bazh_www.baj_.by_.jpg

Unerwartet und tragisch ist heute am Mittwoch, 23. März 2016, Hanna Volskaya in Minsk verstorben, die Frau des bekannten belarussischen Musikers Lavon Volski. Sie hat die Kulturszene in Belarus in den vergangenen 20 Jahren als Produzentin und Managerin von Bands wie N.R.M. oder Krambambulya entscheidend mitgeprägt und sich für eine Professionalisierung des Kulturmanagements in Belarus eingesetzt.» weiter lesen...

23. März 2016

Norbert Randow - die wandelnde Bibliothek

Lesung für Norbert Randow

Eine sehr schöne Gedenkveranstaltung für den Übersetzer Norbert Randow, der viele Klassiker der belarussischen Literatur ins Deutsche übersetzt hat, fand am Freitag, 18.» weiter lesen...

22. März 2016 in Veranstaltungen der dbg

Belarus auf der Leipziger Buchmesse

Literabel.de mit den Veranstaltungstipps für die Leipziger Buchmesse, die einen Belarus-Bezug haben.» weiter lesen...

9. März 2016 in Veranstaltungen der dbg

Norbert Randow. Die wandelnde Bibliothek

Foto: © Deutsch-Bulgarische Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V.

Die dbg möchte auf eine ganz besondere Veranstaltung im Rahmen der Leipziger Buchmesse hinweisen:

Norbert Randow. Die wandelnde Bibliothek» weiter lesen...

1. März 2016 in Projekte, Veranstaltungen der dbg

Ein neuer Reiseführer für Belarus ist jetzt zu kaufen

putevoditel-01.jpg

Belarus ist ein gastfreundliches Land und gilt dennoch als Europas letztes Geheimnis. Aufgrund der einzigartigen Lage zwischen zwei Kulturwelten, Ost und West, ist Belarus multikonfessionell und multikulturell geprägt. Reisende werden hier ungewöhnliche Kultbauten aller Konfessionen, romantische Ruinen, unberührte Natur und zahlreiche Beispiele der klassischen Sowjetarchitektur finden.» weiter lesen...

24. November 2015 in Literatur

Andrei Giro, der Botschafter der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland, ist verstorben

Die deutsch-belarussische gesellschaft teilt in tiefer Trauer mit, dass S.E. Herr Andrei Giro, der Botschafter der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland, am 17. November in Minsk verstorben ist.

Die Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland gibt bekannt, dass am Dienstag, den 24. November 2015,  zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr, sowie am Mittwoch, den 25. November 2015, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, in ihren Räumlichkeiten (Am Treptower Park 31, 12435 Berlin) ein Kondolenzbuch ausliegen wird. 

24. November 2015 in Mitteilungen

AdaptiveThemes