dbg Spendenaktion: belarussisch-deutsches Wörterbuch

Der Vorstand der  dbg hat beschlossen, eine Spendenaktion zu starten, damit ein belarussisch-deutsches Wörterbuch alsbald gedruckt und veröffentlicht werden kann.

Derzeit gibt es kein belarussisch-deutsches Wörterbuch. Dies allerdings wird immer notwendiger, um insbesondere dem heutigen sehr lebendigen belarussischen Kulturleben folgen zu können. Zudem wäre es eine langlebige und nachhaltige Investition in die Entwicklung und Zukunft der deutschbelarussischen Beziehungen. Für die Studierenden der deutschen Sprache an belarussischen Universitäten würde ein neues Lehrmittel zur Verfügung stehen. Immerhin liegt seit einigen Jahren ein deutsch-belarussisches Wörterbuch vor. Es wurde mit maßgeblicher Unterstützung der polnischen Regierung und Organisationen herausgegeben. Ein belarussisch-deutsches Wörterbuch ist noch immer ein großes Desiderat.

Der bekannte belarussische Intellektuelle und Philologe, Dr. Lavon Barsceuski, hat in über zehnjähriger Arbeit gemeinsam mit Philologen seines Landes ein umfassendes belarussischdeutsches Wörterbuch erarbeitet. Auf über 1200 Seiten finden sich über 70.000 Stichwörter. Das Manuskript ist nahezu druckfertig – doch leider fehlt das Geld, um das Wörterbuch endlich herausgeben zu können.

Der Vorstand der deutsch-belarussischen gesellschaft e. V. (dbg) hat sich daher dazu entschlossen, das Geld aufzutreiben, um die klaffende Lücke endlich zu schließen.

Mit einer Spende bzw. Projektbeteiligung investieren Sie direkt in die Zukunft eines lebendigen Austauschs zwischen Deutschland und Belarus.

Wir freuen uns über jede Unterstützung!!! Spenden können Sie auf dem rechts genannten Konto der dbg unter dem Stichwort: „Wörterbuch“ überweisen.

Mehr Information entnehmen Sie bitte dem Anhang.

19. Oktober 2009 in Projekte

Permalink