Skip to content

Assistenzstelle in Berlin

Die deutsch-belarussische gesellschaft e.V. (dbg) sucht vom 8. Oktober – 14. Dezember 2018 eine engagierte, an Politik und Belarus interessierte Person für eine Honorarstelle.

Aufgabenbereiche:

  • Unterstützung in der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen (vor allem von Minsk Forum XVI // 22.-24. November // Belarus)
  • Übersetzung (DE, EN, ggf. RU) / Korrekturlesen von Texten (Anschreiben, Einladungen, Grußworte, Reden)
  • Organisatorische Unterstützung während des Minsk Forums in Belarus  
  • Vorbereitung des Sachberichtes für das Minsk Forum 
  • Zuarbeit in der Nachbereitung, Analyse und Auswertung der Veranstaltungsergebnisse 
  • Unterstützung der Arbeit der Gesellschaft (Recherche, Bearbeitung von Anfragen) 
  • Einfache Bürotätigkeiten in der Administration, Datenpflege und ggf. Buchhaltung 
  • ggf. weitere Projektbezogene Aufgaben  

 

Voraussetzungen:

  • Ein gut und schnell funktionierender Laptop (!)
  • Arbeitstage: Montag und Donnerstag (ggf. leichte Abweichungen und anteilige Fernarbeit möglich)
  • Sehr gute Kenntnisse von Microsoft Word / Excel / Google Drive
  • Bereitschaft, vom 19.-25. November in Belarus zu arbeiten
  • Student_in oder Absolvent_in, idealerweise MA in Osteuropastudien / Politikwissenschaft
  • Deutsche Sprache auf muttersprachlichem Niveau
  • Perfekte Kenntnisse der englischen Sprache
  • Kenntnisse der russischen / belarussischen Sprache sehr erwünscht
  • Arbeitserfahrung in / mit Belarus sehr erwünscht
  • Erste Erfahrung in Übersetzung (Russisch / Englisch / Deutsch) vorteilhaft
  • Erste Praxiserfahrungen im NRO-Projektbereich / in der PR-Arbeit / in der Politik  erwünscht
  • Ausgeprägte Orientierung an Problemlösung / Zeitflexibilität (ggf. kann es zu Arbeit abends und / oder am Wochenende kommen)
  • Eigeninitiative und sehr hohe Einsatzbereitschaft (bis zu 12 Stunden Arbeitszeit pro Tag während des Minsk Forums)

 

Angebot:

  • ca. 15 Stunden / Woche (während des Minsk Forums kommt es zur bedeutsamen Erhöhung der Arbeitsstunden) 
  • Gesamtbelohnung: 1000 Euro (Werkvertrag)
  • Kosten für Reise, Aufenthalt und Verpflegung während des Einsatzes in Belarus
  • Einblick in den Vor- und Nachbereitungsprozess sowie die Durchführung einer großen internationalen Veranstaltung (ca. 200 Gäste)
  • Spannende Berufskontakte (u.a. Ministerien, Stiftungen, Bundestag, Auswärtiges Amt, NROs)
  • Einblick in die politischen und gesellschaftlichen Umständen in Belarus, in Deutschland / in der EU

 

Die deutsch-belarussische gesellschaft e.V. (dbg) setzt sich durch Projekte, Veranstaltungen, Publikationen und Vernetzung für die deutsch-belarussische Verständigung ein. Mit dem Format „Minsk Forum“ schafft die dbg internationale Dialogplattformen, bei denen Vertreter aus Zivilgesellschaft, Wirtschaft, Politik und Wissenschaft zusammenkommen. Die dbg setzt sich auch in schwierigen Zeiten dafür ein, dass der Dialog zwischen Belarus und Deutschland nicht abreißt und die Zivilgesellschaft unterstützt wird.

Über das Minsk Forum 2017:

http://www.dbg-online.org/2017/11/23/die-jubilaeumkonferenz-minsk-forum-xv-fand-vom-16-18-november-2017-minsk-statt  

Zum Programm Minsk Forum 2017: https://drive.google.com/file/d/1Pw6xedwrTvPfW03iR4Jl5ZvnTAINX3aw/view  

Zum Medienspiegel Minsk Forum 2017: https://drive.google.com/file/d/152-D6ArzntT8ivAVXt9zx_c8rYNWqUSA/view  

 

Bewerbung:

Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen und Interesse haben, dieses spannende Feld mitzugestalten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Motivationsschreiben) zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit dem Betreff „Bewerbung“ als eine PDF-Datei an info.dbg.ev@gmail.com. Die telefonischen Vorstellungsgespräche finden voraussichtlich vom 24.-28. September statt.

Olga Dryndova / Projektleitung

deutsch-belarussische gesellschaft e.V. (dbg)

3. September 2018 in Projekte, Veranstaltungen der dbg

AdaptiveThemes