Kontinuität und Aufbruch
Wie zuvor dem Dialog zwischen Belarus und Deutschland verpflichtet präsentiert sich die deutsch-belarussische gesellschaft mit neuem Logo und Webauftritt
Am 1. Dezember findet in Berlin die Hauptveranstaltung des Minsk Forum XX statt. Wir nehmen dies zum Anlass, unser neues Logo und den modernisierten Webauftritt zu präsentieren.
Das neue Logo steht für Kontinuität und Wandel zugleich. Vom 1999 entwickelten Logo wurden der Schriftzug und der markante Punkt übernommen.
Verändert wurde das graphische Element, entwickelt von der Designerin Michel Cheshko aus Kyiv. Das alte Logo enthielt neben den deutschen auch die Farben der Fahne des offiziellen belarussischen Regimes. Das neue erinnert an eines der Symbole der belarussischen Kultur – die Kornblume. Von ihren Blütenblättern und dem Farbunterschied zum Blütenkern wurden die grafischen Elemente und die Farben des Logos abgeleitet.
Die Schreibweise „belarussisch“ bleibt eine offene Frage – unsere Mitglieder sollen im Rahmen der Satzungsänderung im kommenden Jahr entscheiden, ob wir „belarusisch“ schreiben und somit noch stärker die Eigenständigkeit von Belarus und dessen Geschichte in den Vordergrund rücken.
Die Farbpalette des Logos wurde erweitert. Sie ist inspiriert von der natürlichen Umgebung der Kornblume und besteht aus zwei Blautönen, einem lachsfarbenen Akzent und zwei Grundfarben – Beige und Schwarz. Die Blautöne im Logo repräsentieren nicht nur die Kornblume, sondern auch die vielen Seen und Flüsse, die Belarus durchziehen.
Ausgehend vom aktualisierten dbg-Logo wurde auch das Logo des Minsk Forums überarbeitet. Um 90 Grad gedreht symbolisiert es eine Brücke. Das ist die Kernaufgabe der deutsch-belarussischen gesellschaft und besonders des Minsk Forums: Brücken zu bauen zwischen Belarus und Deutschland und eine Dialogplattform anzubieten.
Dieses Logo kann auch als abstrahierende Darstellung des Rathauses in der Altstadt von Minsk gelesen werden, das vor zwanzig Jahren nach alten Plänen rekonstruiert wurde.
Mit den grafischen Elementen lassen sich weitere Anklänge herstellen, z.B. an die Zwillingstürme des Minsker Hauptbahnhofs, die traditionell das Logo des Minsk Forums schmückten. „Das Tor zu Minsk“ nennt sie der belarussische Schriftsteller Artur Klinau in seinem Buch „Minsk – Die Sonnenstadt der Träume“.
Die neue Website, entwickelt von Eno Thiemann (physalis. Kommunikation & Design), erscheint in einem schlichten, modernen Design und mit einer klaren Navigation. Der Code für die Website wurde vom Philanthropieexperten Max von Abendroth an die deutsch-belarussische gesellschaft gespendet. Die Website passt sich dem Bildschirmformat (Desktop, Smartphone, Tablet) automatisch an und entspricht damit den Bedürfnissen moderner Kommunikation. Ein nicht zu unterschätzender Nutzen ist die deutlich vereinfachte Pflege der Website. Auch ohne Programmierkenntnisse kann sie schnell und unkompliziert bearbeitet werden.
Nach und nach werden wir mehr Material zu den deutsch-belarussischen Beziehungen einstellen, um die Öffentlichkeit in Deutschland und Europa zu informieren. Die Website existiert derzeit zweisprachig und wird im nächsten Schritt ins Belarussische und später ins Russische übersetzt.
Wir hoffen, dass der neue Auftritt des dbg gefällt. Sie sind herzlich eingeladen, ihn mit Anregungen und Hinweisen wie mit konstruktiver Kritik weiter zu entwickeln.
dbg-Vostand und Team